Een voor allen en allen voor een
De drie moedige amigo's zijn wij
Broeder tot broeder en iedereen
Een moedige amigo
Waar ze ons nodig hebben, leidt ons lot ons heen
Amigo's, we zijn altijd samen
Waar we ook gaan, we zijn drie moedige amigo's
En we zijn amigo's voor eeuwig
We zijn de drie amigo's
We zijn de drie
A...
... migo's
En amigo's zijn we voor eeuwig
Rodrigo.
Rodrigo, de mannen die we zoeken, zijn daar binnen.
Wij komen uit het dorp Santo Poco.
We hebben hulp nodig.
Er wordt ons een groot onrecht aangedaan.
Onze levens worden bedreigd door een man genaamd El Guapo.
We zoeken mannen die de moed hebben deze tiran te trotseren.
Misschien kan ik helpen.
Ik zal je helpen.
Maar eerst moet je mij helpen, schatje.
Laat 'm alleen. Laat 'm gaan - Maak dat je wegkomt
Kom.
Ze zijn niets beter dan El Guapo. Ze zullen ons nooit helpen.
Niemand zal ons helpen. - Je moet vertrouwen hebben.
De Heilige Moeder zal ons helpen.
MAAR HET DORP ZIT IN DE PROBLEMEN
SLECHTS EEN DING KAN ONS REDDEN. DE DRIE AMIGO'S
WE RIJDEN
WE VECHTEN
WE BEMINNEN
JULLIE ZULLEN STERVEN ALS HONDEN, AMIGO'S
NIET STERVEN ALS HONDEN MAAR VECHTEN ALS LEEUWEN
HIER IS DE HONDERDDUIZEND PESO DIE WE HADDEN BELOOFD
HET FEIT DAT HET RECHT HEEFT GEZEGEVIERD IS ONZE BELONING
Met drie zulke mannen zou El Guapo ons dorp niet in durven.
LATEN WE DE AMIGO-SALUUT GEVEN
Goldsmith Pictures, Hollywood, Californië.
De Drie Amigo's, Goldsmith Pictures, Hollywood, Californië.
We hebben gezien wat u doet en vinden u geweldig.
We kunnen u... 100000 peso betalen.
We hebben helemaal geen 100000 peso.
Ze weigeren het toch. Maar het is een belediging het niet aan te bieden.
100000 peso als u naar Santo Poco komt en een staaltje van uw kunnen laat zien
en een stokje steekt voor de gruwelijke...
Slechte, moorddadige... - ... monsterlijke schurk El Guapo.
Zodat we weer een vreedzaam dorp kunnen worden.
23 peso.
We hebben er maar tien.
Oké, dan krijg je de versie voor tien peso.
"We vinden u geweldig."
"100000 peso als u naar Santo Poco komt, uw kunnen laat zien,
een stokje steekt voor..."
Ik zeg wel "de beruchte El Guapo".
Beruchte ?
Dat betekent moorddadig, slecht... alles wat u zei. En het spaart nog geld ook.
Dank u.
GOLDSMITH PICTURES HET HUIS VAN DE DRIE AMIGO'S
We moeten terug naar de basis. "Shootin' for Love."
"Wanderers of the West." "The Ride of the Three Amigos."
Alle grootse Amigo-films hadden een ding gemeen:
drie rijke Spaanse landeigenaars die opkomen voor de rechten van de boeren.
Daar is iedereen gek op. Het gaat over het volk.
Een verhaal waar de natie zijn tanden in kan zetten.
Maar toen kregen we "Those Darn Amigos".
Een vreselijke flop. Niemand ging hem zien
omdat niemand wat geeft om drie rijke Spaanse landeigenaars
die een weekendje in Manhattan zijn.
We dwaalden van de formule af en dat is ons duur komen te staan.
Ik vond ons best goed in de film.
Goed ? We waren geweldig.
Waarom vertel je de jongens niet over de Cochise-film ?
Sandy en Irving zijn er al druk mee bezig.
Jullie komen Cochise tegen. Eerst denk je dat hij heel slecht is. Jullie vechten.
Daarna leren jullie hem kennen, gaan jullie elkaar respecteren
en aan 't einde van de film zijn jullie vrienden.
We sturen jullie naar Baja en nemen de film in acht dagen op.
Wat denken jullie ?
Dat had je gedacht.
Wat zei hij ? - Hij zei: "Dat had je gedacht."
Wat ?
Ik denk niet dat u begrijpt met wie u te maken hebt.
We hebben nog het een en ander te bespreken,
of anders hebt u hier drie acteurs
die helemaal geen Geronimo-film willen maken.
Waar heb je het in godsnaam over ?
Lucky, ik denk dat we...
Waar we het over hebben is geld.
Echt geld. Amigo-geld.
Geen centen, geen film.
Jongens.
Laat me een ding zeggen.
Je kunt wachten tot sint-juttemis
voordat Harry Flugleman zich de wet laat voorschrijven door een acteur
Weten jullie wat het woord nada betekent ?
Hebben jullie dat woord ooit gehoord in al die Mexicaanse films van je ?
Is 't geen lichte vleessaus die... ? - Het betekent niets.
Nul. Noppes En dat krijgen jullie als ik met je klaar ben.
Je hebt me op een slechte dag getroffen.
Ik wil graag voor niks blijven werken.
Wonen jullie in het huis van de studio ?
Ja. - Nou, nu niet meer. Sam
De Amigo's zijn uit het huis. - Komen die kleren uit een film ?
Ja, van de studio. "Those Darn Amigos."
Nou, we nemen ze nu terug. Sam
Roep de kostuumafdeling. Neem de kleren van de Amigo's in.
Wacht 's even. Je kunt onze kleren niet innemen.
We hebben deze kleren gekregen Het was een cadeau.
Kom nou. Wacht even. Lucky
Wacht 's even. Ik denk dat je onderschat met wie je te doen hebt.
Onderschat ?
Ik wil deze lapzwansen hier niet meer zien Jullie kunnen opdonderen.
De Drie Amigo's zijn er geweest.
En Mr. Flugleman wil jullie hier nooit meer zien. Nooit.
Kijk jongens, ik ken de showbusiness. Er duikt altijd wel iets op.
Een telegram voor de Drie Amigo's.
"Drie Amigo's, Hollywood, Californië. We vinden u geweldig."
"100000 peso als u naar Santo Poco komt, uw kunnen laat zien. Stop."
"De beruchte El Guapo."
Wat betekent dat, beruchte ?
Dusty...
Berucht is nog beter dan beroemd.
Deze El Guapo is niet gewoon beroemd, hij is berucht.
100000 peso voor een persoonlijk optreden voor deze El Guapo,
waarschijnlijk de grootste Mexicaanse acteur ooit.
De beruchte ?
Is 't niet makkelijker als we Flugleman gewoon om onze kostuums vragen ?
Flugleman haat ons. Dat doet hij nooit.
Dit is de enige manier.
Jullie daar
Kijk
Kijk omhoog
Hé Jullie, kijk eens omhoog
Hé, jongens
Deze kant op.
Doe het licht aan.
Wat gebeurt er daar ?
Kom op, amigo's.
Ik zoek El Guapo. Ken je hem ?
Misschien, señor.
Hoe kom je aan dat mooie kleine pistooltje ?
El Guapo wil me vast graag zien. Ik heb iets wat hij wil.
Ik heb 't tegen je
Hoe kom je aan dat mooie kleine pistooltje ?
Ik heb hier met wat vrienden afgesproken.
Zeg dat ze moeten wachten als ze aankomen.
Hoe kan ik ze herkennen ? - Dat is geen probleem.
Dat is zeker geen enkel probleem.
Waarom kom je niet bij me op schoot zitten ?
Ik wil je iets laten zien, schatje.
Heeft er nog iemand iets op te merken ?
Er komen een stel vrienden van me aan.
Hopelijk krijgen ze een gastvrijer onthaal dan ik.
Ze zijn niet zo aardig als ik.
Mooi kan je het niet echt noemen.
Kom op.
Pardon.
We zijn niet Mexicaans. We komen hier niet vandaan.
Kunt u ons vertellen wat het beste hotel hier is ?
Er is hier geen hotel. - Perfect. Ik kan wel iemand vermoorden.
Pardon. Bent u de... ?
Ja, dat klopt.
We hebben van u gehoord. - Je meent het niet.
Ik heb 'n boodschap voor u.
U moet van de Duitser hier wachten.
Als we hier toch zijn, lust ik wel een biertje.
We hebben geen bier, alleen tequila.
Wat is tequila ? - Het lijkt op bier.
Is het dikmakend ? - Dikmakend ?
Als het op bier lijkt, nemen we 't. Tequila
Prima, amigo's.
Geniet er maar van.
Probeer alleen uit de problemen te blijven, oké ?
Bedankt.
Het smaakt vreemd. - Waarschijnlijk verdund.
Er is wat met deze tent. Ze zien er zo stug uit.
Ze zijn gewoon geïntimideerd. Ze kennen ons alleen van 't witte doek.
Wij zijn ook maar gewone mensen, hoor.
Dusty, ga achter die piano zitten.
O, nee. Ik heb al zo lang niet gespeeld.
Kom op. - Nee, echt.
Het is lang geleden. - We gaan een nummertje doen.
Maar het is al 'n tijd geleden, hou daar rekening mee. Net als vroeger.
Maestro ?
Allemaal
Ik zei 't toch ? - Ja, ze vonden ons geweldig.
Wat is dat ? - Een vliegtuig.
Niet zomaar een vliegtuig. Het is een Tubman 601.
Ik heb er een gevlogen in "Little Neddy Goes to War".
Wat moet dat hier ? - Het is een postvliegtuig, denk ik.
Hoe kan je dat zien ? - Zag je die naam niet ?
Die naam die op de achterkant stond.
In kleine lettertjes.
Het is 'n postvliegtuig. Met de afzender erop.
Laten we gaan kijken waar we moeten zijn.
Moet je die twee kleine mietjes 's zien.
Het wordt me hier te agressief.
Carmen De Drie Amigo's. Ik zag ze de cantina uitkomen.
Zijn jullie de Drie Amigo's ? - Ja, dat klopt.
Ik zei toch dat we hier beroemd waren.
Kom. We zullen jullie naar Santo Poco brengen.
Te gek.
Dit is ons dorp.
Dat zijn de Drie Amigo's.
Denk je dat ze ons tegen El Guapo kunnen beschermen ?
Welkom in Santo Poco. - Alsjeblieft.
Dusty Bottoms.
Mag ik je horloge hebben als je dood bent ?
Wat zei hij ?
Dat is lekker. Heel lekker.
Het is een eer u in ons huis te verwelkomen.
Hebt u iets anders dan Mexicaans eten ?
Lucky, hoe zit het eigenlijk met de show ?
Ik heb vanavond met Rodrigo gepraat. Dat jochie.
Hij was wat vaag over de details.
Maar voor zover ik 't begrijp, komt El Guapo over een dag of twee.
Hij komt aan, doet alsof alles van hem is.
Wij komen op, geven 'n grote show en doen alsof we hem wegjagen.
Eigenlijk precies wat we in "Shoot in' for Love" deden.
Lucky, wat ga je doen met jouw deel van het geld ?
Een auto. Een grote, glimmende, zilverkleurige auto.
Ik ga er overal in Hollywood mee rijden. Ik zal Flugleman 's wat laten zien.
En jij ?
New York. Misschien Parijs.
Heel veel champagne.
Feesten. Een tijdje de grote jongen zijn.
En jij, Ned ?
Ik ga 'n stichting oprichten om dakloze kinderen te helpen.
Ik had er ook aan gedacht om dat nog te gaan doen.
Ik bedoelde dat ik dat eerst zou doen en dan een grote auto zou kopen.
Laten we wat meer tequila gaan halen. - We moesten hier van El Guapo wachten.
Als hij hier is, zijn wij al weer terug.
Laten we naar Santo Poco gaan. Die zien ons graag komen.
Welke vind je het leukst, Carmen ?
Ik vind die ene leuk die niet zo slim is.
Welke is dat ?
Sneller dan verwacht. Ik moet de Drie Amigo's waarschuwen.
Ze komen
Wie ? - El Guapo en zijn mannen.
Nu al ? Dan gaan we ons maar klaarmaken.
Ze willen dat we de show nu doen.
En we zouden nog 'n repetitie krijgen. - Niet dus.
Ze hebben 't vast al honderden keren gedaan, en wij weten ook wat we doen.
Het zijn er drie, denk ik.
Rodrigo zei vijftig en nu zijn 't er drie. Als ze ons geld maar niet verminderen.
Breng ons tequila. En een beetje snel
Ze zijn best goed. - Ach wat, het zijn allemaal clichés.
We geven ze 30 seconden. Ik hoop dat onze paarden een beetje oké zijn.
Als ik die cantina in moet, gaat er iemand aan.
Oké amigo's, dit is 't dan. Ned, glimlachen.
Dusty, ontspannen. En geniet ervan. - Ik ga er gewoon van genieten.
Ik ben Lucky Day. - Ik ben Ned Nederlander.
Ik ben Dusty Bottom. Samen zijn we... - De Drie Amigo's
Kom op.
Nou, slijmerige honden.
Schofterige varkens. Zonen van een moederloze geit
Zoon van een moederloze geit ? En wie zijn jullie ?
Waar er onrecht heerst, kan je ons vinden.
Waar er wordt geleden, tref je ons aan.
Regel. - Waar de vrijheid wordt bedreigd...
Waar de vrijheid wordt bedreigd, daar vind je...
De Drie Amigo's
Wie zijn die apen ? - Ik weet 't niet.
Zullen we ze vermoorden ? - Nee. We vertellen El Guapo wel hierover.
En blijf ook weg
Goede voorstelling. - Voor 'n matinee.
Ik vergat wel 'n regel. - Dat hebben ze toch nooit door.
Ze krijgen hier zeker nooit iets te zien. - Dit heb ik al 's meegemaakt.
We vragen om ons geld nu ze nog opgewonden zijn.
Jullie waren geweldig.
We deden het niet slecht.
Wat gebeurde er toen ? - Toen sprongen ze op hun paarden.
Ze reden door het hele dorp en schoten hun pistolen in de lucht.
En ze noemden ons schofterige varkens. Ons
Wat moeten we doen, El Guapo ?
Morgen neem ik vijftig man met me mee, zoek die drie gringo's, open hun magen,
grijp hun ingewanden en knijp die naar z'n mallemoer
Perfect.
Heb je thuis een vriendin, Dusty ?
Nee.
Daar heb ik nooit echt de tijd voor gehad. Ik had 't altijd zo druk.
Heb je wel eens 'n meisje gekust ?
O, ja. Natuurlijk. Heel vaak.
Wil je mij kussen ?
Ja zeker.
Nou ?
Wat, nu ? Hier ?
We kunnen 'n stukje gaan wandelen en je kunt me op de veranda kussen.
De lippen is ook goed.
Dorothy Gish bezocht me eens
op de set van "Little Neddy, Grab Your Gun".
Ze kwam naar me toe,
en ze keek me recht aan... Ik had haar nog nooit ontmoet.
Ik kende haar alleen van de films. Je weet wel, Dorothy, de zus van Lillian.
Ze keek me recht in de ogen en zei:
"Jongeman, jij hebt het."
En...
Dorothy Gish. Dat is echt gebeurd.
De volgende keer wil ik een andere kamer.
Amigo's, El Guapo zelf is hier met al z'n mannen. Net buiten 't dorp.
Jullie paarden staan klaar. Jullie moeten hem trotseren.
Waar heeft ze het over ?
Ik weet 't niet.
Ik denk dat we nog 'n show moeten opvoeren.
Te gek. - Laten we 't dan maar direct doen.
Kom op.
Ze zijn zo moedig.
Samenwerken met u is 'n groot plezier.
Slijmerige vuilbek.
Schofterig varken. Zoon van een moederloze geit
Wie zijn jullie ? - Waar er onrecht heerst,
kan je ons vinden.
Waar er wordt geleden, tref je ons aan.
Zeg dat we als honden zullen sterven.
Wat ? - Zeg 's dat we als honden zullen sterven.
Jullie zullen sterven als honden.
Nee Niet sterven als honden.
We zullen vechten als leeuwen, want we zijn...
De Drie Amigo's
Rijden, caballeros
Rijden, amigo's
Ik mag deze jongens wel.
Het zijn grappige jongens.
Schiet er maar eentje dood.
Wacht even
Lucky ? Jeetje, gaat het ?
Wat gebeurde er ? - Ik weet 't niet.
Wacht 's even.
Laat me dat 's zien.
Kom op, kom op.
O, fantastisch Echte kogels.
Die hou ik wel.
Jij zit in de problemen, jongen
Een ogenblikje.
Het is echt.
Wat ?
Dit is echt.
Je bedoelt... ? - Ja.
Ze gaan ons vermoorden.
Wat doe ik in Mexico ?
Ik ben al geraakt. - Ik weet 't.
Wat gaan we doen ?
We worden niet betaald, dat is wel zeker.
Laat me met ze praten. Van man tot man.
Ja.
Mr. Guapo,
ik wil alleen namens de Drie Amigo's zeggen
dat 't ons heel erg spijt, en dat we nu graag naar huis willen.
Ziet u... wij schieten niet echt.
Wij zijn filmsterren. - Filmsterren ?
Ja. Acteurs, artiesten.
U weet wel, we zingen en dansen.
Jullie willen niet sterven als honden ?
Nou, als er een manier is om dat te vermijden...
El Guapo vermoordt alleen mannen.
Hij vermoordt geen huilende vrouwen.
Dus ga maar, grote filmsterren.
Dank u.
Sneller
Mensen van Santo Poco,
het was stom om deze mannen te laten proberen El Guapo tegen te houden.
Jullie hebben me pijn gedaan.
Zie je, Jefe, een roos kan ook in de woestijn bloeien.
Jefe
Santo Poco valt niet langer onder mijn bescherming
Het dorp is van jullie, muchachos
Goedemiddag.
We pakken onze spullen en gaan. - Er is hier niets van jullie.
El Guapo heeft alles meegenomen.
Het spijt me.
Hebt u twee manchetknopen gezien ? Van paarlemoer...
Waar is Carmen ? - El Guapo heeft haar ook meegenomen.
Laten we terug naar Hollywood gaan. - Prima idee.
Het is te heet hier. - Niet goed voor m'n hooikoorts.
We horen hier toch niet. - Waar is Ned ?
Ned, wat ben je aan 't doen ? - Wat hebben we nou thuis ?
We hebben geen werk, geen geld, geen dak boven ons hoofd,
geen vrienden, geen vrouwen,
geen zelfrespect...
Wacht even.
Ned, we kunnen worden gedood.
Thuis zijn de Drie Amigo's er al geweest.
Hier kunnen we echt de Drie Amigo's worden.
Ik trek een lijn.
Man of muis ? Wat wordt het ?
We gaan erop uit.
Je hebt 't eten goed gevangen, Ned. - Bedankt, Lucky.
Hoe wil je je vleermuis, Dusty ?
Halfdoorbakken. - Dit moet goed zijn.
Bedankt.
Hoe ver waren we toen we terug moesten
om de richting te vragen ? - Maar vijf of zes kilometer.
Ned, lees die aanwijzingen nog 's voor.
Oké. We gaan naar 't oosten
door de woestijn tot we bij de zingende struik komen.
De zingende struik ?
Als we die hebben gevonden, zeggen we de magische spreuk,
vuren elk een schot, en dan komt de onzichtbare zwaardvechter te voorschijn.
Hij wijst ons de weg naar El Guapo.
Eet jij de vleugels ? - Neem maar.
Alsjeblieft. - Te gek. Bedankt.
Welterusten.
Moet je dat mannetje nou 's zien. Hij is nu al afgemat.
Wat was dat ? - Alleen maar 'n coyote.
Ik heb nog nooit buiten geslapen.
Maak je niet druk.
Dusty...
Welterusten, Lucky.
Welterusten, Dusty. - Welterusten, Ned.
Welterusten, Lucky. - Welterusten, Dusty.
Lippenzalf ?
Pardon, ben jij de zingende struik ?
Ik praat wel met hem.
Pardon. Ben jij de zingende struik ?
Pardon
Ik heb 't vermoeden dat dit de zingende struik is.
Laten we de zwaardvechter oproepen. - De onzichtbare zwaardvechter ?
Niet te geloven dat ik dit doe.
Even kijken. We moeten elk een schot in de lucht lossen,
de magische spreuk zeggen, en dan verschijnt de onzichtbare zwaardvechter.
Dusty.
Je hebt de onzichtbare zwaardvechter vermoord.
Hartstikke dood.
Hoe kon ik nou weten waar hij was ?
Je moest omhoog vuren. Wij vuurden alle twee omhoog.
Alsof je met een zesjarige samenwoont.
Nu vinden we El Guapo nooit.
Alleen hij kon ons de weg wijzen. We zijn verloren.
De Tubman 601 die we in Diablo zagen.
Ik wed dat die naar El Guapo gaat.
In 't zadel
Dat betekent je paard bestijgen.
Carmen, vandaag is de verjaardag van El Guapo,
en vanavond word je de vrouw van El Guapo.
Ik ga liever dood.
Laat me je voorbereiden op hoe El Guapo de liefde bedrijft.
Zeg 's Carmen, weet je wat voorspel is ?
Nee. - Goed. El Guapo ook niet.
Jefe, is die Duitser er al ?
Nog niet. Maar er zijn veel cadeaus aangekomen voor je verjaardag.
Die Duitser heeft 't enige cadeau dat ik wil.
Geweren, zodat de naam El Guapo op ieders lippen zal liggen.
Hij komt wel, Guapo.
Maar je zult ook blij zijn met je andere cadeaus.
Ik heb veel prachtige piñatas in de voorraadkamer gelegd,
allemaal gevuld met kleine verrassinkjes.
Veel piñatas ? - Ja. Veel
kan je zeggen dat ik een overvloed aan piñatas heb ?
Een wat ? - Een overvloed.
O, ja. Je hebt een overvloed.
Jefe, wat is een overvloed ?
Hoezo, Guapo ? - Nou, jij zegt dat ik een overvloed heb.
Ik wil gewoon weten of je weet wat een overvloed is.
Ik zou niet willen dat iemand zegt dat iemand anders 'n overvloed heeft,
en er dan achter komt dat die niet weet wat het is.
Vergeef me, El Guapo. Ik weet dat ik
niet jouw superieure intellect en opleiding heb.
Maar ben je misschien weer kwaad over iets anders
dat je op mij wilt afreageren ?
Over wat, Jefe ?
Is 't misschien omdat je vandaag 40 bent ?
Nee.
Is 't misschien omdat Carmen liever in haar cel slaapt dan met jou ?
Waarom neem je haar niet gewoon ?
Als je vee wilt hebben, neem je 't gewoon. Als je eten wilt hebben, neem je het eten.
Als je een vrouw wilt hebben, neem je de vrouw gewoon.
Waarom neem je haar niet gewoon ?
Jefe, je snapt niets van vrouwen.
Je kunt de blaadjes van een bloem niet open forceren.
Als de bloem er klaar voor is, gaat ze vanzelf voor je open.
Wanneer denk je dat Carmen haar bloem voor je zal openen ?
Vanavond.
Anders vermoord ik haar
Daar is de Duitser. Precies op tijd.
We moeten hem gastvrij verwelkomen.
Deze kant op, jongens.
Blijf.
Omlaag.
Mijn God.
Hoe komen we daar binnen ? - Het lijkt onmogelijk.
Lucky, die muren zijn 75 meter hoog. Overal wachters.
We komen er nooit in. - Ik denk dat Dusty gelijk heeft.
Nou, dan moeten we gewoon onze hersens gebruiken.
Daar komen de geweren
Jefe, wat is zijn naam ?
Dat is Paco.
Doe je hoed af.
Hou 'm omhoog.
Hoger
Je hebt je belofte waargemaakt. Je bent m'n eregast op 't feest vanavond.
Een feestje dat m'n mannen voor me geven.
Kom op.
We klimmen hier naar boven. - En die wachter ?
Ik gooi 'n steen om hem af te leiden.
Ik zou hem daar heen gooien, misschien naar die boom.
Nee, naar die droge rivierbedding.
Kom op.
Ben je er blij mee, El Guapo ?
Pak hem
Dat gaat goed.
Wat was dat geluid ?
Ik weet het niet.
Ik heb drie eisen. Een: laat de mensen van Santo Poco met rust.
Twee: verdeel al 't land in Mexico eerlijk onder de bevolking
en voer 'n systeem in van evenredige vertegenwoordiging,
met 'n wetgevende, uitvoerende en gerechtelijke tak.
En drie: laat Carmen ongedeerd vrij.
Amigo, waarom ben je hier ? Je hoort hier niet.
Nu moeten we je vermoorden.
Neem hem mee. - Pardon. Zei u vermoorden ?
In mijn systeem zou je niet langer door El Guapo worden overheerst.
Je zou vrij zijn om je eigen keuzes te maken.
Onder een sterk federalistisch systeem heb je bepaalde rechten.
Zoals het bezit van onroerend goed.
Je zou 'n prachtige kleine casa op de mesa kunnen hebben.
Ik zie 't helemaal voor me. Je kleine bandidos die overal rondhollen.
We hebben een plan. - Wat ?
We dringen het fort binnen. - Dat heb je gedaan. En nu ?
We hadden niet gedacht dat 't zou lukken, dus we hebben geen verdere plannen.
Je kan ook te veel plannen.
Laat me even met Lucky overleggen
en dan laat ik je meer weten. - Wacht Er staat iemand op wacht.
Snel, je moet zijn kleren aandoen.
Dan kan je vrij rondlopen op de binnenplaats.
Goed idee.
Rustig.
Kom ze maar halen, güerito.
Dus ik moet hier wachten ?
Haal de paarden. We zien je voor. - Dat is 'n goed plan.
Dank je.
Rodriguez
Een toost... op El Guapo
Vandaag is hij...
... 33 jaar oud
Namens mijzelf,
Jefe, en de rest van de jongens,
hebben we geld ingezameld en dit cadeau gekocht.
Wat kan je over zulke mannen zeggen ?
Het is een trui
Ik red 't. Ik red 't.
Ik heb 't gered
M'n mannen, m'n compadres,
wat wij hebben gedaan, hebben we samen gedaan.
Ik ken elk van jullie net zo goed als m'n eigen geur.
Carlos.
We hebben samen tegen de priester van deze missie gevochten.
Pedro.
We hebben de Federales op de vlaktes van Oaxaca in de pan gehakt.
Jij - José.
Samen hebben we... - Het dorp verbrand.
Het dorp verbrand.
En... - De paarden verkracht.
De paarden verkracht.
En we...
Zijn er op de vrouwen vandoor gegaan.
En... - We hebben geplunderd.
En... - Gesnoeid.
We snoeiden de...
Heggen.
Van veel kleine dorpjes.
Wie ben jij ?
Nog een van die gringos
Neem die aap mee. Stop hem bij die andere Amerikaanse maricón.
Wat gebeurt er hier vandaag ? Komen de gringos uit de lucht vallen ?
Ja, El Guapo.
Nu hebben we alle Amigo's. Neem ze mee.
Een ogenblikje, graag.
Ik weet wie dat is. - O ja ?
Ja. Het is Ned Nederlander.
Wie ?
Je bent mijn favoriete ster van het witte doek.
Echt ?
In Duitsland zijn films heel populair. Ik heb al de jouwe gezien.
Zelfs die ene waarin je Little Neddy Knickers speelde.
Nou, dat was lang geleden.
Deze man inspireerde me om revolver te leren trekken.
Ik keek naar hem op. Ik bestudeerde al z'n bewegingen.
Ik droomde ervan net zo snel te worden als Ned Nederlander.
Ik oefende elke dag uren- en urenlang.
Hij was een god voor me.
Een god ? Dat weet ik niet hoor,
maar 't is leuk een fan te ontmoeten. Weet je, ik denk vaak dat...
Maar toen hoorde ik dat 't allemaal nep was. Trucs. Ik was er kapot van.
Die heb ik nooit gebruikt. - Dat is onmogelijk.
Niemand is zo snel als jij leek.
Ik ben echt zo snel.
We zullen zien. - Prima.
Heeft iemand 'n horloge ? Het liefst met 'n tweede wijzer.
Ik heb 'n stopwatch. - Geen stopwatch.
We doen 't op z'n Amerikaans. We spelen voor 't echt.
Geef hem z'n pistool terug.
Laat hem hier staan. Hij ziet misschien graag z'n vriend doodgaan.
Ik heb 't al gezien.
Je begrijpt 't niet. Ik schiet niet op mensen.
Dat is tegen m'n opvoeding.
Noem 't maar etiquette of zo. Ik dacht aan...
Ik heb jaren op dit moment gewacht.
Je wilt dood met 'n echt mannenpistool.
Niet zo'n klein mietjespistool als dit.
Genoeg Pak 't pistool. Van start.
Ik heb genoeg van die Yankees.
Niet zo snel, El Guapo.
Of ik pomp je zo vol lood dat je je lul als potlood kunt gebruiken
Wat bedoel je ? - Ik weet 't niet.
Ik denk dat hij bedoelt dat als... - Hou je kop
Dus je dacht dat je tegen de Amigo's op kon.
Deze keer niet dus. Dusty, hou El Guapo onder schot.
Iedereen zijn wapens neergooien.
Doe wat hij zegt
Jij niet, Dusty
Oké. Nu iedereen gaan liggen met je handen achter je hoofd.
Ned Doe de poort open.
En blijf van die pistolen af.
Vermoord ze
Schiet op
Rijden, amigo's
Ned, wat 'n mazzel Een Tubman 601. Die kan jij vliegen.
Dat heb je toch in Little Neddy gedaan ? - Nou, niet echt.
Dat deed m'n stuntman eigenlijk, maar ik herinner 't me nog wel.
O mijn God, Ned
Tot ziens, El Guapo. - Ik zie je in Santo Poco.
Ned, landen
El Guapo komt er aan.
Ooit moet dit dorp El Guapo onder ogen zien. Laten we 't nu doen.
We hebben allemaal 'n El Guapo die we ooit onder ogen moeten zien.
Voor sommigen is hun verlegenheid misschien hun El Guapo.
Voor anderen is misschien een gebrek aan scholing hun El Guapo.
Voor ons is El Guapo 'n grote, gevaarlijke kerel die ons wil vermoorden.
Maar zowaar mijn naam Lucky Day is,
de mensen van Santo Poco kunnen op tegen hun eigen El Guapo,
die ook nog eens de echte El Guapo is.
We willen ons verdedigen. Maar hoe ?
Met behulp van de expertise en het talent van de mensen van Santo Poco.
Dit is geen dorp van zwakkelingen. Bundel jullie krachten tegen El Guapo.
Nu, waar zijn jullie in dit dorp echt goed in ?
We kunnen naaien. - Zie je wel
Hadden we dat maar eerder geweten. - Ned, Dusty.
Naaien.
Herinner je je onze film "Amigos, Amigos, Amigos" ?
Ja. - Weet je nog wat we in die film deden ?
Tjee, denk je dat dat zou lukken ? - Het moet lukken.
Het is onze enige hoop.
Naai, oudje. Naai als de wind
Oké. Hier graven.
Waar zijn jullie ?
Daar zijn ze
Nu zijn ze daar, El Guapo
Nu zijn ze daar
Schiet hem neer
Ze zijn daar
Nu zijn ze daar - Nu zijn ze hier
Wat gebeurt er hier in godsnaam ?
Schieten
Ze staan bovenop de kerk
El Guapo Ze zijn overal
Ze zijn daar ook
Kom terug, lafaards
Verraders
Ik ben er nog, El Guapo.
Stom paard
Dat was een goede truc.
Kom dichterbij. Ik moet je iets zeggen.
Dat was ook een goede truc.
Ik zal je missen, Señor Dusty.
Ik zal jou ook missen, Pablo.
Hier.
Hier heb je mijn horloge.
Ik wil met je mee.
Nee, Pablo. Er moet hier nog veel worden gedaan.
Je dorp heeft je nodig. En je familie ook.
Wij zijn mannen zonder thuis. Wij zwerven rond.
Jullie hebben altijd een thuis hier bij ons in Santo Poco.
Tot ziens, Dusty.
Jullie hebben gedaan wat je had beloofd.
De Drie Amigo's zullen lang in onze harten leven.
Ik kom op 'n dag terug.
Waarom ?
Nou, ik dacht dat jij en ik misschien...
Hasta luego, Ned.
Laten we gaan.
Vol trots geven we jullie alles wat we hebben.
Dat neem ik wel.
Het feit dat het recht heeft gezegevierd is onze beloning.
Waar er onrecht heerst, kan je ons vinden.
Waar er wordt geleden, tref je ons aan.
Waar de vrijheid wordt bedreigd, daar vind je...
De Drie Amigo's
Erop uit
paardje
Een voor allen en allen voor een
De drie moedige amigo's zijn wij
Broeder tot broeder en iedereen
Een moedige amigo
Waar ze ons nodig hebben, leidt ons lot ons heen
Amigo's, we zijn altijd samen
Waar we ook gaan, we zijn drie moedige amigo's
En we zijn amigo's voor eeuwig
We zijn de drie amigo's
We zijn de drie
A...
... migo's
En amigo's zijn we voor eeuwig
Nederlandse ondertiteling bewerkt door LadyHawk